Up
  • Главная
  • Контакты
Новости искусства и культуры
  • Музеи
  • Театры
  • Живопись
  • Литература
  • Музыка
  • Кино
  • История
  • Другие новости

Сегодня в СМИ

Свежие новости

  • Путин пообещал помочь в выпуске фильма о летчице Литвяк
    Путин пообещал помочь в выпуске фильма о летчице Литвяк
  • Панин рассказал о ссорах с Бондарчуком из-за отказа сотрудничать с режиссером
    Панин рассказал о ссорах с Бондарчуком из-за отказа сотрудничать с режиссером
  • Юрий Муравицкий поставил клоунаду по фильму «Черная кошка, белый кот»
    Юрий Муравицкий поставил клоунаду по фильму «Черная кошка, белый кот»
  • Алеку Болдуину предъявили обвинения в непредумышленном убийстве
    Алеку Болдуину предъявили обвинения в непредумышленном убийстве
  • В новом саундтреке Земфира положила мобилизацию на тревожную ноту
    В новом саундтреке Земфира положила мобилизацию на тревожную ноту
  • В Москве проходит выставка-форум "Уникальная Россия"
    В Москве проходит выставка-форум "Уникальная Россия"

Listis

Метки

Евровидение Москва Оскар Россия Театр актеры воспоминание выставка выступление выход игра история итоги кино кинофестиваль концерт мнение музей музыка обсуждение ожидание описание особенность отказ открытие планы поздравление показ показатели постановка премия премьера причины прогнозы прокаты прощание рейтинги сериал смерть совет спектакль статистика фестиваль фильм юбилей

В мире

Знаток итальянского «треша» Габриэле Феррарези оценил новогоднее шоу Урганта «Ciao, 2020»

18 января 2021 | Рубрика: Кино | Нет комментариев
Знаток итальянского «треша» Габриэле Феррарези оценил новогоднее шоу Урганта «Ciao, 2020»

— Во-первых, я сам смеялся, как в последний раз. Получилось очень весело, правда! Если говорить с профессиональной точки зрения, это очень сложное для постановки шоу. Видно, что за ним стоит кропотливый труд, работа целой команды профессионалов – не только режиссера, сценариста и других членов съемочной группы, но и гримеров, декораторов, переводчика в конце концов. Пришлось постараться, но оно явно того стоило – здесь все продумано до мелочей. Вышло очень тонко. Мне больше всего понравилось итальянское прочтение хита Cream Soda «Piango al techno» («Плачу на техно» — прим.авт.). Яркими получились образы, в которых отображены итальянские культурные анахронизмы – Донателла Версаче, Мадонна образца 1987 года, игрок «Ювентуса» вне времени, актер, замаскированный под Джуда Лоу в фильме Соррентино «Молодой Папа». Столько познаний о нашей культуре разных лет, браво! Ну и очевидно, почему была придумана эта история. Я знаю, что в России до сих пор очень любят Тото Кутуньо, Пупо, Ricchi e Poveri. Целое поколение ваших соотечественников на них выросло.

— Кроме знаменитой песни «Мамма Mia» из репертуара Ricchi e Poveri, превращенную группой Piccolo Grandi (перевертыш Little Big) в дворовую русскую дискотеку с колоритными персонажами в трениках, в шоу больше не использовали шлягеры итальянской эстрады, а шутливо перевели на итальянский авторские песни российских поп-артистов, стилизовав их под итало-диско 80-х. Как вам такой опыт?

— Во-первых, я сам смеялся, как в последний раз. Получилось очень весело, правда! Если говорить с профессиональной точки зрения, это очень сложное для постановки шоу. Видно, что за ним стоит кропотливый труд, работа целой команды профессионалов – не только режиссера, сценариста и других членов съемочной группы, но и гримеров, декораторов, переводчика в конце концов. Пришлось постараться, но оно явно того стоило – здесь все продумано до мелочей. Вышло очень тонко. Мне больше всего понравилось итальянское прочтение хита Cream Soda «Piango al techno» («Плачу на техно» — прим.авт.). Яркими получились образы, в которых отображены итальянские культурные анахронизмы – Донателла Версаче, Мадонна образца 1987 года, игрок «Ювентуса» вне времени, актер, замаскированный под Джуда Лоу в фильме Соррентино «Молодой Папа». Столько познаний о нашей культуре разных лет, браво! Ну и очевидно, почему была придумана эта история. Я знаю, что в России до сих пор очень любят Тото Кутуньо, Пупо, Ricchi e Poveri. Целое поколение ваших соотечественников на них выросло.

— Итальянские СМИ однако используют и термин «издевательство», причем с разными адресатами. Кто-то видит издевательство над итальянской поп-музыкой, кто-то — над телевидением, как местным, так и российским…

— Мне кажется, любой образованный, интеллигентный человек с чувством юмора увидит здесь только добрый юмор, причем – не только иронию, но и самоиронию, действительно. К тому же и ведущий говорит о большой российско-итальянской «семье», о том, что задача здесь как раз объединить, а не поссорить людей из двух стран, во многом друг другу близких. Конечно, такое шоу сегодня не будут показывать по крупнейшим итальянским каналам, но оно прекрасно отражает наше прошлое. Здесь я даже могу сказать, что ученик превзошел своего учителя. Здорово, что и у зрителей Италии была возможность посмотреть его в интернете. Судя по этой программе, могу точно сказать, что вам, русским, удалось очень глубоко впитать в себя итальянскую культуру, передать дух, атмосферу и фестиваля в Сан-Ремо прошлых десятилетий, и передач, которые мы смотрели по нашему телевидению много лет назад.

Метки записи:  Габриэль Феррарези, мнение, описание, совет

Читайте также

Оставить комментарий Отмена

Вы можете использовать HTML тэги: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.

© 2023 Новости искусства и культуры - Будь всегда в курсе культурных событий!